NEWSLETTER 2018.03

Meine Bilder<div class='url' style='display:none;'>/</div><div class='dom' style='display:none;'>cns-cas.ch/</div><div class='aid' style='display:none;'>2</div><div class='bid' style='display:none;'>180</div><div class='usr' style='display:none;'>3</div>

Am Samstag vor Pfingsten, den 19. Mai 2018, ging der Newsletter 2018.03 (der dritte in der neuen, seit diesem Jahr eingeführten Form) an Mitglieder, Institutionen und interessierte Kreise (siehe pdf im Anhang) / Le samedi précédant la Pentecôte, le 19 mai 2018, la Newsletter 2018.03 (la troisième sous la nouvelle forme introduite cette année) a été envoyée aux membres, institutions et parties intéressées (voir pdf en annexe).
Beat Weber,

Editorial D:
Liebe Leserin, lieber Leser,
Das ist uns Anliegen und Aufgabe: Menschen in akuter Not oder bei der Bewältigung einer „Katastrophe“ in der ersten Zeit beizustehen – professionell, aber nicht routinemässig, sachlich, aber nicht emotionslos, engagiert, aber zugleich die nötige Distanz wahrend … Wir danken den vielen, die diesen Dienst an Menschen tun und denen, die sie in irgendeinerWeise unterstützen.
Und wir laden an unsere Generalversammlung am Do 7. Juni in Olten ein: Einzelmitglieder, Delegierte einer Care-Organisation oder -Trägerschaft oder einfach Interessierte an der Sache. Am Nachmittag haben wir zwei Berichte
aus der Praxis für die Praxis, und am Morgen steht die (wichtige) Gesamtrevision der Statuten auf dem Programm.
Wenn ich dieses Editorial schreibe, steht Pfingsten bevor: Jesus Christus lässt uns nicht allein, sondern schickt den Heiligen Geist, der uns auf- und ausrichtet, befähigt, beschwingt und be/geist/ert.
Frohe Pfingsten wünscht Ihnen
Arbeitsgemeinschaft Notfallseelsorge Schweiz
Beat Weber, Geschäftsführer & Webverantwortlicher

Éditorial F:
Cher lecteur,
C'est notre préoccupation et notre tâche: aider les personnes dans le besoin aigu ou en faisant face à une «catastrophe» dans un premier temps - professionnel, mais pas routine, factuel, mais pas sans émotion, engagée, mais en maintenant la distance nécessaire . . . . Nous remercions les nombreuses personnes qui offrent ce service aux gens et à ceux qui les soutiennent d'une manière ou d'une autre.
Et nous vous invitons à notre Assemblée générale annuelle le 7 juin à Olten: membres individuels, les délégués d'une organisation de soins ou la responsabilité des soins ou tout simplement intéressés en la matière. Dans l'après-midi nous avons deux rapports pratiques pour la pratique, et le matin la révision complète (importante) des statuts est au programme.
Quand j'écris cet éditorial, la Pentecôte est imminente: Jésus-Christ ne nous laisse pas seuls, mais envoie le Saint-Esprit pour nous élever, nous donner du pouvoir, nous éveiller et nous donner du pouvoir.
Joyeuse Pentecôte vous souhaite
Groupe de travail de l'aumônerie d'urgence Suisse
Beat Weber, Sécretaire général & coordinateur du web
Wir freuen uns auf den ersten Beitrag.
Bereitgestellt: 20.05.2018      
aktualisiert mit kirchenweb.ch