NEWSLETTER 2018.04

Meine Bilder<div class='url' style='display:none;'>/</div><div class='dom' style='display:none;'>cns-cas.ch/</div><div class='aid' style='display:none;'>2</div><div class='bid' style='display:none;'>201</div><div class='usr' style='display:none;'>3</div>

Am Freitag, den 17. August 2018, ging der Newsletter 2018.04 (Ausgabe Juli/August 2018) an Mitglieder, Institutionen und interessierte Kreise (siehe pdf im Anhang) / Le vendredi 17 août 2018, la Newsletter 2018.04 (numéro de juillet/août 2018) a été distribuée aux membres, aux institutions et aux personnes intéressées (voir pdf en annexe).
Beat Weber,



Editorial D:
Liebe Leserin, lieber Leser,
Seit 1. Juli 2018 tragen wir einen neuen Namen (siehe oben). Eine „Arbeitsgemeinschaft Notfallseelsorge“ bleiben wir. Das ist unser Kernbereich. Zugleich stecken wir unser Dach weiter und schliessen im Rahmen der Portal-, Vernetzungs- und Informationsfunktionen Dienste ein, die sich anders definieren: Psychologische Nothilfe, Psychologische erste Hilfe, Psychosoziale Notfallversorgung, Kriseninterventionsteam. Als „umbrella-term“ hat sich in der Schweiz die Bezeichnung „Care Team(s)“ etabliert. Sie steht im Namen unserer Arbeitsgemeinschaft neu voran.
An der Generalversammlung vom 7. Juni 2018 in Olten wurde auch eine Gesamtrevision der Statuten beschlossen. Mehr dazu in den nachfolgenden Berichten vorab. Weiter finden Sie aktuelle wie vertiefende Infos und Hinweise auf Anlässe.

Mit Spätsommergrüssen

Care Teams | Notfallseelsorge Schweiz (CNS)
Beat Weber, Geschäftsführer &
Webverantwortlicher



Éditorial F:
Cher lecteur,
Depuis le 1er juillet 2018, nous avons un nouveau nom (voir ci-dessus). Nous restons un «Groupe de travail de l'aumônerie d'urgence». C'est notre coeur de métier. En même temps, nous continuons de brancher notre toit et d'inclure des services qui se définissent différemment dans le contexte des fonctions de portail, de mise en réseau et d'information : Aide psychologique d'urgence, Premiers secours psychologiques, Soins psychosociaux d'urgence, Équipe d'intervention en situation de crise. La désignation «Care Team(s)» s'est imposée comme le «terme générique» en Suisse. Elle montre la voie au nom de notre groupe de travail.
Lors de l'assemblée générale à Olten le 7 juin 2018, les membres ont également approuvé une révision des statuts. Plus d'informations à ce sujet dans les rapports suivants à l'avance. Vous y trouverez également des informations actuelles et détaillées ainsi que des notes sur les événements.

Avec des voeux de fin d'été

Care Teams | Aumônerie d'urgence Suisse (CAS)
Beat Weber, Sécretaire général & coordinateur du web
Wir freuen uns auf den ersten Beitrag.
Bereitgestellt: 17.08.2018     
aktualisiert mit kirchenweb.ch